スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Club Nokia

YOU&JINのいろいろなCMとか…
たくさんメールで教えていただいたり、リン友さんのブログで拝見したり。
そして午前中は、club nokiaに仁さんの紹介があったとのことで、和訳をいただきました。

club NOKIAのHPからの抜粋です


『Johnny & Associates and UTB present

You & Jin U.S.A
Jin Akanishi

Date: Sun, Jun 20, 2010
Showtime: 6:00 PM
Days until show: 76
Doors open: 5:00 PM
Ages: All Ages
On sale: Thu, Apr 15, 2010 10AM
Ticket Prices*: $39.50-$154.50
BUY TICKETS
Event Details:
Japanese super popstart Jin Akanishi makes the American debut. Akanishi, a lead vocalist of the J-pop superband KAT-TUN, will perform a variety of songs in his native Japanese and in English. The You & Jin Tour's two-night stand in downtown Los Angeles consists of three shows featuring a Vegas-style production, with big screen live simulcasts, arena-lighting and lasers, back-up dancers and chorus.

Akanishi is a lead vocalist for the renowned Japanese pop group KAT-TUN, which has tallied 14 consecutive chart-toppers and sold 5.2 million CDs. On April 4, 2009, tickets went on sale for KAT-TUN's eight consecutive shows at Japan's largest venue, the Tokyo Bowl, along with follow up shows in Osaka and again in Tokyo. All 440,000 seats sold out that day.

Akanishi performed 32 shows of You & Jin from February 7th to February 28th, in Tokyo at the Nissei Theater. The event is the brainchild of Johnny Kitagawa, President of Japan's top talent agency, Johnny & Associates, Inc. "I wanted to try an American style performance in Japan, with some of our greatest talent," said Kitagawa. The success of the show encouraged Kitagawa to expand the tour outside of Japan, starting in Los Angeles.

"I'm thrilled to bring this show to my fans in the U.S. I believe we will broaden our fan base and reach by performing Japanese and English songs that appeal to a wider audience. We have worked hard to produce a high-quality, high-energy, visually stimulating show and I am certain our American fans will enjoy every minute of it," offered Akanishi.』

いただいた和訳です

仁さんのコメントのみ。
他にはKAT-TUNと仁さんの紹介があります。

『アメリカのファンに僕のライブを見てもらえるのは、とても興奮しています。
日本語と英語の歌を披露することで、ファン層を広げられるだろうし、さらに多くの観客にアピールできると思う。
ハイクオリティー、ハイエネルギーで視覚的にも刺激的なショウを作りあげるために、かなり頑張ったので、アメリカのファンもきっと楽しんでもらえると思います。』


今日は午前4時から起きております

旦那の出張準備や娘の春休みの宿題を手伝わされたり←昨日になってアメリカの写真印刷したいとか言うし。

朝はミニの担任が離任されるために、小学校へ。

しょっぱなから涙止まらないで、鼻はつまるは、花粉症なんだかなんだか泣きすぎで頭が痛くなるという…

ミニの成長はその先生抜きには語れない3年でしたので、お礼の言葉は胸がつまり涙声になってしまいました。

子どものことだけではなく 趣味やそれ以外 いち保護者どうしとしても話ができたという先生でしたので
親しみがありました。
お別れ会もあり そして皆で写真を撮り、わたしたちは子どもより一足さきに帰ってきました。

帰り道 エイターのママ友と同じく仁担ママ友と歩いて帰る道
気を使ってか何も触れずに帰ってきました。

朝からWSなどでどっと疲れていて・・・帰ってきたら友達が柴又のおみやを送ってきてくれてました。
癒されました~
さくら大根と ムラサキのペロペロキャンディ

まだ駄菓子やはいってないのでとっても嬉しかったわ。

わかっていながら 日々へしおれそうな時があり。
なにげない一言やなにげない優しさに救われております

ありがとう。

コメントの投稿

非公開コメント

こんなわたし

蘭

Author:蘭
関東首都圏住み。
性別:女
好物:KAT-TUN赤西仁くんのセクシーなくちびる
   仁くんの細く綺麗な指
憧れ:仁くんの自由でストレートなところ。

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最近のエントリー
仁さん誕生日まで・・・

今 何名?
現在の閲覧者数:
無料カウンター
いらっしゃいませ~
コメントありがと~
お友達&BOOKMARK
カテゴリ
月別アーカイブ
ジャニーズ最新情報

QRコード
QRコード
カテゴリー
ブログ内検索
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。